目录

北京历史文化遗产保护传承体系规划（2023年—2035年）

Master Plan for Conservation and Inheritance of Beijing's Historic and Cultural Heritage （2023-2035）

序

PREFACE

第一章 总则

一、指导思想

二、主要规划依据

三、时空界定

四、规划原则

五、规划目标

六、主要任务

第二章 凝练价值体系，引领保护传承

一、人文历史脉络梳理

二、多视角的价值体系框架构建

三、北京历史文化遗产核心价值体系

第三章 强化系统保护，筑牢资源本底

一、加强保护名录管理

二、推进全面系统保护

三、统筹协调规划管控

四、明确保护传承空间格局

第四章 构建传承体系，弘扬中华文化

一、深化价值的挖掘阐释

二、加大城乡建设中的文化传承力度

三、加强文化遗产的保护传承

四、促进历史文化的创新弘扬

五、加强京津冀历史文化遗产协同保护

第五章 完善实施机制，保障有效管理

一、健全工作机制

二、完善保障机制

三、加强项目管理

Chapter 1 General Principles

Ⅰ Guiding Ideology

Ⅱ Planning References

Ⅲ Temporal and Spatial Framework

Ⅳ Planning Principles

Ⅴ Planning Objectives

Ⅵ Main Tasks

Chapter 2 Developing a Value Framework to GuideConservation and Inheritance

Ⅰ Overview of the Cultural and Historical Context

Ⅱ Developing a Value Framework from Multiple Perspectives

Ⅲ Core Value Framework of Beijing's Historic and Cultural Heritage

Chapter 3 Strengthening Systematic Conservation toSecure Heritage Resources

Ⅰ Strengthening the Management of Heritage Listings

Ⅱ Promoting Comprehensive and Systematic Conservation

Ⅲ Coordinating Planning and Control

Ⅳ Establishing a Spatial Framework for Conservation and Inheritance

Chapter 4 Establishing an Inheritance Mechanism toPromote Chinese Culture

Ⅰ Deepening Value Exploration and Interpretation

Ⅱ Intensifying Efforts of Cultural Heritance in Urban and Rural Construction Practices

Ⅲ Strengthening the Conservation and Inheritance of Cultural Heritage

Ⅳ Promoting the Innovative Presentation and Dissemination of History and Culture

Ⅴ Strengthening the Collaborative Conservation of Cultural Heritage in the Beijing-Tianjin-Hebei Region

Chapter 5 Improving the Implementation Mechanism toEnsure Effective Management

Ⅰ Improving the Work Mechanism

Ⅱ Improving the Guarantee Mechanism

Ⅲ Strengthening Project Management

附图 Annexed Maps