本译本为中华人民共和国住房和城乡建设部委托中国工程建设标准化协会按照有关程序和规定，统一组织翻译的中国工程建设标准英文版系列译本之一。2008年12月4日，住房和城乡建设部以第177号公告予以公布。

本译本是根据中国建筑工业出版社出版的《木结构设计规范》GB 50005-2003（2005年版）翻译的，著作权归中华人民共和国住房和城乡建设部所有。在使用过程中，如出现异议，以中文版为准。

本译本在翻译和审核过程中，本标准编制单位及编制组有关成员给予了积极协助。

为不断提高本译本的质量，欢迎使用者提出意见和建议，并反馈给中国工程建设标准化协会。

地址：北京市海淀区三里河路9号中国工程建设标准化协会 邮编：100835

网址：www.cecs.org.cn

E-mail:cees@mail.cin.gov.cn

本译本翻译人员：樊承谋

本译本审核人员：邱培芳

中华人民共和国住房和城乡建设部标准定额司

中华人民共和国建设部公告

第189号

建设部关于发布国家标准《木结构设计规范》的公告

现批准《木结构设计规范》为国家标准，编号为GB 50005-2003，自2004年1月1日起实施。其中，第3.1.2、3.1.8、3.1.11、3.1.13、3.3.1、4.2.1、4.2.9、7.1.5、7.2.4、7.5.1、7.5.10、7.6.3、8.1.2、8.2.2、10.2.1、10.3.1、10.4.1、10.4.2、10.4.3、11.0.1、11.0.3条为强制性条文，必须严格执行。原《木结构设计规范》GBJ 5-88同时废止。

本规范由建设部标准定额研究所组织中国建筑工业出版社出版发行。

中华人民共和国建设部

2003年10月26日

目录

Introduction

翻译出版说明

Announcement ofMinistry of Construction of the People's Republic of China

Announcement of Ministry of Construction of the People's Republic of China

Foreword

1 General Provisions

2 Definitions and Symbols

2.1 Definitions

2.2 Symbols

3 Materials

3.1 Timber

3.2 Steel

3.3 Structural glues

4 Basic Design Requirements

4.1 Design principles

4.2 Design index and allowable values

5 Calculation for Members of Timber Structures

5.1 Axial tension members&axial compression members

5.2 Bending members

5.3 Bending combined with tension members&bending combined with compression members

6 Calculation for Fastenings in Timber Structures

6.1 Stepjoints

6.2 Bolted connections&nailed joints

6.3 Truss plates

7 Sawn and Round Timber Structures

7.1 General requirements

7.2 Wood-based roof coverings&timber beams

7.3 Tfusses

7.4 Skylights

7.5 Bracings

7.6 Anchorage

8 Glued Laminated Timber Structures

8.1 General requirements

8.2 Design of members

8.3 Requirements for design construction

9 Light Wood Frame Construction

9.1 General requirements

9.2 Design requirements

9.3 Construction requirements

9.4 Design of beams,columns and foundations

10 Fire Protection of Timber Structures

10.1 General requirements

10.2 Combustibility&fire-resistance ratings of building members

10.3 Stories,length&areas of buildings

10.4 Fire separation distance

10.5 Combustibility of materials

10.6 Garages

10.7 Heating&ventilation

10.8 Stoves

10.9 Skylights

10.10 Enclosed space

11 Preservation of Timber Structures

Appendix A Limitations of Grades for Timber Used in Load bearing Structures

Appendix B Design Requirements of Timber From New Species Group Used in Load bearing Structures

Appendix C Testing Standards of Timber Strength

Appendix D Requirements for Inspection&Maintenance of Timber Structures

Appendix E Testing Standards of Adhesive Power

Appendix F Technological Requirements for Gluing

Appendix G Names of Timber&Main Characteristics of Commonly Used Timber in This Code

Appendix H Field Identification&Main Characteristics of Main Imported Timber

Appendix J Strength Design Indicators for Imported dimension Lumber

Appendix K Stability Factors of Axial Compression Member

Appendix L Calculation of Lateral Stability of Bending Members

Appendix M Test Key Points&Determination of Design Values of Bearing Capacity of Truss Plates

Appendix N Relevant Requirements for Light Wood Frame Construction

Appendix P Design of Resistance to Lateral Forces for Floors&Roofs in Light Wood Frame Construction

Appendix Q Design of Resistance to Lateral Forces for Shear Wall in Light Wood Frame Construction

Appendix R Combustibility&Fire-resistance Ratings of Building Members of All Kinds

Terminology Explanation for This Code

中华人民共和国建设部公告

中华人民共和国建设部公告

前言

1 总则

2 术语与符号

2.1 术语

2.2 符号

3 材料

3.1 木材

3.2 钢材

3.3 结构用胶

4 基本设计规定

4.1 设计原则

4.2 设计指标和允许值

5 木结构构件计算

5.1 轴心受拉和轴心受压构件

5.2 受弯构件

5.3 拉弯和压弯构件

6 木结构连接计算

6.1 齿连接

6.2 螺栓连接和钉连接

6.3 齿板连接

7 普通木结构

7.1 一般规定

7.2 屋面木基层和木梁

7.3 桁架

7.4 天窗

7.5 支撑

7.6 锚固

8 胶合木结构

8.1 一般规定

8.2 构件设计

8.3 设计构造要求

9 轻型木结构

9.1 一般规定

9.2 设计要求

9.3 构造要求

9.4 梁、柱和基础的设计

10 木结构防火

10.1 一般规定

10.2 建筑构件的燃烧性能和耐火极限

10.3 建筑的层数、长度和面积

10.4 防火间距

10.5 材料的燃烧性能

10.6 车库

10.7 采暖通风

10.8 烹饪炉

10.9 天窗

10.10 密闭空间

11 木结构防护

附录A 承重结构木材材质标准

附录B 承重结构中使用新利用树种木材设计要求

附录C 木材强度检验标准

附录D 木结构检查与维护要求

附录E 胶粘能力检验标准

附录F 胶合工艺要求

附录G 本规范采用的木材名称及常用树种木材主要特性

附录H 主要进口木材现场识别要点及主要材性

附录J 进口规格材强度设计指标

附录K 轴心受压构件稳定系数

附录L 受弯构件侧向稳定计算

附录M 齿板试验要点及承载力设计值的确定

附录N 轻型木结构的有关要求

附录P 轻型木结构楼、屋盖抗侧力设计

附录Q 轻型木结构剪力墙抗侧力设计

附录R 各类建筑构件燃烧性能和耐火极限

本规范用词用语说明

3.1.11 When using visually-graded dimension lumber to design light wood structural members,corresponding lumber grades shall be chosen on the basis of the main purpose of members as required inTable 3.1.11.

3.1.11 当采用目测分级规格材设计轻型木结构构件时，应根据构件的用途按要求选用相应的材质等级。

3.1.13 制作构件时，木材含水率应符合下列要求：

1 现场制作的原木或方木结构不应大于25%；

2 板材和规格材不应大于20%；

3 受拉构件的连接板不应大于18%；

4 作为连接件不应大于15%；

5 层板胶合木结构不应大于15%，且同一构件各层木板间的含水率差别不应大于5%。

3.3.1 承重结构用胶，应保证其胶合强度不低于木材顺纹抗剪和横纹抗拉的强度。胶连接的耐水性和耐久性，应与结构的用途和使用年限相适应，并应符合环境保护的要求。

7.1.5 杆系结构中的木构件，当有对称削弱时，其净截面面积不应小于构件毛截面面积的50%；当有不对称削弱时，其净截面面积不应小于构件毛截面面积的60%。

在受弯构件的受拉边，不得打孔或开设缺口。

7.2.4 抗震设防烈度为8度和9度地区屋面木基层抗震设计，应符合下列规定：

1 采用斜放檩条并设置密铺屋面板，檐口瓦应与挂瓦条扎牢；

2 檩条必须与屋架连牢，双脊檩应相互拉结，上弦节点处的檩条应与屋架上弦用螺栓连接；

3 支承在山墙上的檩条，其搁置长度不应小于120mm，节点处檩条应与山墙卧梁用螺栓锚固。

7.5.10 地震区的木结构房屋的屋架与柱连接处应设置斜撑，当斜撑采用木夹板时，与木柱及屋架上、下弦应采用螺栓连接；木柱柱顶应设暗榫插入屋架下弦并用U形扁钢连接（）。

7.6.3 当桁架跨度不小于9m时，桁架支座应采用螺栓与墙、柱锚固。当采用木柱时，木柱柱脚与基础应采用螺栓锚固。

8.1.2 层板胶合木构件应采用经应力分级标定的木板制作。各层木板的木纹应与构件长度方向一致。

11.0.3 下列情况，除从结构上采取通风防潮措施外，尚应进行药剂处理。

1 露天结构；

2 内排水桁架的支座节点处；

3 檩条、搁栅、柱等木构件直接与砌体、混凝土接触部位；

4 白蚁容易繁殖的潮湿环境中使用的木构件；

5 承重结构中使用马尾松、云南松、湿地松、桦木以及新利用树种中易腐朽或易遭虫害的木材。