本译本为中华人民共和国住房和城乡建设部委托中国工程建设标准化协会按照有关程序和规定，统一组织翻译的中国工程建设标准英文版系列译本之一。2008年12月4日，住房和城乡建设部以第177号公告予以公布。

本译本是根据中国建筑工业出版社出版的《民用建筑太阳能热水系统应用技术规范》GB 50364—2005翻译的，著作权归中华人民共和国住房和城乡建设部所有。在使用过程中，如出现异议，以中文版为准。

本译本在翻译和审核过程中，本标准编制单位及编制组有关成员给予了积极协助。

为不断提高本译本的质量，欢迎使用者提出意见和建议，并反馈给中国工程建设标准化协会。

地址：北京市海淀区三里河路9号中国工程建设标准化协会 邮编：100835

网址：www.cecs.org.cn

E-mail:cecs@mail.cin.gov.cn

本译本翻译人员：张静晓李慧

本译本审核人员：唐一凡

中华人民共和国住房和城乡建设部标准定额司

中华人民共和国建设部公告

第394号

建设部关于发布国家标准《民用建筑太阳能热水系统应用技术规范》的公告

现批准《民用建筑太阳能热水系统应用技术规范》为国家标准，编号为GB 50364—2005，自2006年1月1日起实施。其中，第3.0.4、3.0.5、4.3.2、4.4.13、5.3.3、5.3.8、5.4.2、5.4.4、5.6.2、6.3.4为强制性条文，必须严格执行。

本规范由建设部标准定额研究所组织中国建筑工业出版社出版发行。

中华人民共和国建设部

2005年12月5日

目录

Introduction

翻译出版说明

Announcement of Ministry of Construction of the People's Republic of China

Foreword

1 General Provisions

2 Terms

3 Basic Requirements

4 The Design of Solar Water Heating System

4.1 General Requirements

4.2 System Classification and Selection

4.3 Technical Requirements

4.4 System Design

5 Planning and Architectural Design

5.1 General Requirements

5.2 Planning and Design

5.3 Architectural Design

5.4 Structural Design

5.5 Water Supply and Sewerage Design

5.6 Electrical Design

6 Installation of Solar Water Heating System

6.1 General Requirements

6.2 Base

6.3 Supporting Frame

6.4 Solar Collector

6.5 Water Storage Tank

6.6 Piping

6.7 Auxiliary Energy Heating Equipment

6.8 Electrical and Automatic Control System

6.9 Hydraulic Pressure Test and Rinse

6.10 System Commissioning

7 Check and Acceptance on Solar Water Heating System

7.1 General Requirements

7.2 Check and Acceptance on Individual Work

7.3 As-built Acceptance

Appendix A Table of Major Cities Latitude

Explanation of Wording in This Code

中华人民共和国建设部公告

前言

1 总则

2 术语

3 基本规定

4 太阳能热水系统设计

4.1 一般规定

4.2 系统分类与选择

4.3 技术要求

4.4 系统设计

5 规划和建筑设计

5.1 一般规定

5.2 规划设计

5.3 建筑设计

5.4 结构设计

5.5 给水排水设计

5.6 电气设计

6 太阳能热水系统安装

6.1 一般规定

6.2 基座

6.3 支架

6.4 集热器

6.5 贮水箱

6.6 管路

6.7 辅助能源加热设备

6.8 电气与自动控制系统

6.9 水压试验与冲洗

6.10 系统调试

7 太阳能热水系统验收

7.1 一般规定

7.2 分项工程验收

7.3 竣工验收

附录A 主要城市纬度表

本规范用词说明

3.0.4 The structure safety of the building must be rechecked,when solar water heating system is to be installed or renovated on the existing building.It shall also meet the rele-vant requirements of the structure and safety.

3.0.5 The insolation standard of the neighboring building shall not be lowered if solar water heating system is to be installed on the building.

4.3.2 The solar water heating system shall be safe and reliable,and there must be safe equipment in built-in heating system,and various technology measures,such as frost pro-tection,anti-condensation measures,overheating protection,lightning proof,anti-hail measures,anti-wind measures,and aseismic measures,etc.shall be taken according to the status of different areas.

4.4.13 Solar collectors installed in the building or directly structured exterior-protected structure shall be equipped with safety control facility to prevent the hot water from lea-king.

5.3.3 There must be safety protection equipments set on the installation position of solar collector to prevent the damaged components from falling-off and hurting the people.

5.3.8 Solar collectors installed on the balcony shall meet the following requirements:

1 The solar collector supporting frame set on the railing panel shall be firmly con-nected with embedded parts on the railing panel of the balcony;

2 The railing panel structured by the solar collectors shall meet the requirements of rigidity,strength and protection function.

5.4.2 Embedded parts or other connecting pieces shall be set for the solar water heating system in the structure design.The designed value of anchorage bearing capacity of connect-ing pieces and main structure shall be large than that of the connecting pieces.

5.4.4 The lightweight filler wall shall not be taken as the supporting structure for solar collector system.

5.6.2 Electrical equipments of solar water heating system shall adopt residual current protection,earthing and power-off protection measures,etc..

6.3.4 The steel structure supporting frame supported the solar water heating system shall be in reliable connection with the buildings'earthing system.

3.0.4 在既有建筑上增设或改造已安装的太阳能热水系统，必须经建筑结构安全复核，并应满足建筑结构及其他相应的安全性要求。

3.0.5 建筑物上安装太阳能热水系统，不得降低相邻建筑的日照标准。

4.3.2 太阳能热水系统应安全可靠，内置加热系统必须带有保证使用安全的装置，并根据不同地区应采取防冻、防结露、防过热、防雷、抗雹、抗风、抗震等技术措施。

4.4.13 安装在建筑上或直接构成建筑围护结构的太阳能集热器，应有防止热水渗漏的安全保障设施。

5.3.3 在安装太阳能集热器的建筑部位，应设置防止太阳能集热器损坏后部件坠落伤人的安全防护设施。

5.3.8 设置太阳能集热器的阳台应符合下列要求：

1 设置在阳台栏板上的太阳能集热器支架应与阳台栏板上的预埋件牢固连接；

2 由太阳能集热器构成的阳台栏板，应满足其刚度、强度及防护功能要求。

5.4.2 太阳能热水系统的结构设计应为太阳能热水系统安装埋设预埋件或其他连接件。连接件与主体结构的锚固承载力设计值应大于连接件本身的承载力设计值。

5.4.4 轻质填充墙不应作为太阳能集热器的支承结构。

5.6.2 太阳能热水系统中所使用的电器设备应有剩余电流保护、接地和断电等安全措施。

6.3.4 支承太阳能热水系统的钢结构支架应与建筑物接地系统可靠连接。