根据住房和城乡建设部《关于印发〈2012年工程建设标准规范制订修订计划〉的通知》（建标［2012］5号）的要求，规程编制组经广泛调查研究，认真总结实践经验，参考有关国际标准和国外先进标准，并在广泛征求意见的基础上，编制了本规程。

本规程的主要技术内容是：1　总则；2　术语和符号；3　基本规定；4　材料；5　检测与评估；6　设计；7　施工；8　工程检验与验收。

本规程由住房和城乡建设部负责管理，由中国城镇供水排水协会负责具体技术内容的解释。执行过程中如有意见或建议，请寄送中国城镇供水排水协会（地址：北京市海淀区三里河路9号，邮政编码：100835）。

本规程主编单位：中国城镇供水排水协会

本规程参编单位：中国地质大学（武汉）　北京市自来水集团有限责任公司　上海城投水务　（集团）有限公司　哈尔滨工业大学　上海市政工程设计研究总院　（集团）有限公司　城市水资源开发利用　（南方）国家工程研究中心　上海上水自来水特种工程有限公司　上海普测管线技术工程有限公司　河南中拓石油工程技术股份有限公司　天津华水自来水建设有限公司　山东柯林瑞尔管道工程有限公司　河北肃安实业集团有限公司　保定市金迪双维管道内衬技术有限公司　北京隆科兴非开挖工程有限公司

本规程主要起草人员：郑小明　马保松　刘志琪　赵洪宾　李长俊　裘黎明　钟俊彬　王晖　乔庆　徐效华　周长山　徐锦华　王耀文　张宏伟　王明岐　葛延超　舒诗湖　王向会　陈凯　何涛　丁勤三　杨鹏　王少君　平宝生

本规程主要审查人员：高立新　刘雨生　张金松　李树苑　厉彦松　何文杰　邱文心　王长祥　李虹　闫卿

中华人民共和国住房和城乡建设部公告

第1062号

住房城乡建设部关于发布行业标准 《城镇给水管道非开挖修复更新工程技术规程》的公告

现批准《城镇给水管道非开挖修复更新工程技术规程》为行业标准，编号为CJJ/T 244-2016，自2016年9月1日起实施。

本规程由我部标准定额研究所组织中国建筑工业出版社出版发行。

中华人民共和国住房和城乡建设部

2016年3月14日

目录

中华人民共和国住房和城乡建设部公告

前言

1 总则

2 术语和符号

2.1 术语

2.2 符号

3 基本规定

4 材料

5 检测与评估

5.1 一般规定

5.2 管道检测

5.3 管道评估

6 设计

6.1 一般规定

6.2 内衬设计

6.3 工作坑设计

7 施工

7.1 一般规定

7.2 工作坑开挖与回填

7.3 原有管道预处理

7.4 穿插法

7.5 翻转式原位固化法

7.6 碎（裂）管法

7.7 折叠内衬法

7.8 缩径内衬法

7.9 不锈钢内衬法

7.10 水泥砂浆喷涂法

7.11 环氧树脂喷涂法

7.12 不锈钢发泡筒法

7.13 橡胶胀环法

8 工程检验与验收

8.1 一般规定

8.2 原有管道预处理

8.3 修复更新管道

8.4 端口处理与连接

8.5 管道水压试验与冲洗消毒

8.6 工程竣工验收

本规程用词说明

引用标准名录

制订说明

Contents

1 General Provisions

2 Terms and Symbols

2.1 Terms

2.2 Symbols

3 Basic Requirements

4 Meterial

5 Inspection and Evaluation

5.1 General Requirements

5.2 Pipeline Inspection

5.3 Pipeline Evaluation

6 Design

6.1 General Requirements

6.2 Lining Design

6.3 Working Pit Design

7 Construction

7.1 General Requirements

7.2 Excavation and Backfill of Working Pit

7.3 Pipeline Pretreatment

7.4 Slip Lining

7.5 Inversion Cured-in-place Pipe

7.6 Pipe Bursting

7.7 Fold-and-form Lining

7.8 Deformed and Reformed Lining

7.9 Stainless Steel Lining

7.10 Cement Mortor Lining

7.11 Epoxy Lining

7.12 Stainless Steel Foam Sleeve

7.13 Rubber Ring Sleeve

8 Works Check and Acceptance

8.1 General Requirements

8.2 Original Pipeline Pretreatment

8.3 Pipeline Rehabilitation and Renewal

8.4 Pipe End Treatment and Connection

8.5 Pipeline Pressure Test and Cleaning and Disinfecting

8.6 Final Acceptance of Construction

Explanation of Wording in This Specification

List of Quoted Standards